Bimbir gece

Tisíc a jedna noc: 80. epizóda

27. 4. 2011

Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa odmieta vzdať len tak bez boja svojej veľkej lásky k Cansel (Füsun Kostak), a tak sa v deň ich pôvodne plánovanej svadby objaví pred jej dverami v obleku, pripravený ísť na sobáš. No nešťastná Cansel ho nevpustí dnu a ani mu neotvorí... Onura (Halit Ergenç) veľmi znepokojí, keď zistí, že jeho mama Peride (Meral Çetinkaya) čudne rozrušená kamsi odcestovala bez toho, aby komukoľvek čokoľvek oznámila – alebo aspoň jemu... Bennu (Ceyda Düvenci) je taká nazlostená kvôli včerajšiemu expresnému zblíženiu Melek (Yeliz Akkaya) a Buraka (Mert Firat), že im dá obom svoju nevôľu poriadne pocítiť. Výraznejšie samozrejme sestre, s ktorou temer slovka neprerečie – a keď už, nešetrí urážkami a pohŕdaním. No keďže Burak je predsa len jeden z vlastníkov spoločnosti, pre ktorú obe pracujú, k nemu až taká odmeraná byť nemôže... Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) sa podarí zblížiť sa s dievčinou, na ktorú sa už predtým snažil urobiť dojem vystatovaním sa svojimi známosťami so Šeherezádou (Bergüzar Korel) a Onurom. Na jeho veľkú smolu však „práve v najlepšom“ nečakane príde domov otec jeho vyvolenej, ktorý je poriadne tvrdý a nebezpečný chlap. Ganimu sa len tak-tak podarí ujsť! Onur sa telefonicky spojí so šoférom svojej mamy a dozvie sa, kde práve sú a čo tam robia. Zistenie, že mamu po rokoch tvrdošijného odmietania jej kroky zaviedli na cintorín, kde podľa nemenej znepokojeného šoféra už viac ako hodinu len ticho sedí pri hrobe jeho otca, Onura znepokojí ešte viac, ako dosiaľ... Preto sa tam okamžite vyberie za ňou – na náhradnom vozidle, pretože svoje auto požičia Yamanovi, aby mal v čom odviezť svoju nevestu na sobáš! Za Cansel príde spolu s Yamanom i jej verná kamarátka Sevgi (Nuray Uslu) – aby jej prehovorila do duše kvôli svadbe! Jej slová napokon dopadnú na úrodnú pôdu. Sevgi sa totiž priateľky múdro spýta, či ju už niekedy nejaký muž tak veľmi miloval, ako on – aby na ňu čakal dvadsať rokov a vzdal sa kvôli nej i svojej rodiny? Cansel sa teda po chvíľkovom váhaní rýchlo prezlečie do slávnostnejších šiat a s prekrásnou kyticou od svojho nastávajúceho v náručí a spolu s vysmiatym Yamanom sa – s Canselinou mamou, Sevgi a Yamanovou mladšou sestrou v závese - vyberú na úrad vziať sa! Šeherezádu zarazí, že Gani ešte neovláda ani najdôležitejšie vzorce, ktoré nutne potrebuje k svojmu štúdiu, no hlbšie sa nad tým zamyslieť už nemá kedy, pretože ju zaskočí, keď zbadá do firmy prichádzať Mihriban (Melahat Abbasova)! A hoci sa Šeherezáda jej návratu veľmi poteší, nemôže si nevšimnúť, že jej kamarátka je veľmi, veľmi smutná... Yaman a Cansel sú už oficiálne manželia – a hoci ich sobáš neprekypoval práve romantikou či hosťami, zdá sa, že sú tak celkom obyčajne, ľudsky... Šťastní. Keď sa Mihriban Šeherezáde zdôverí, že dlhy jej brata sa vyšplhali na neuveriteľných 10 000 dolárov, Šeherezáda jej okamžite prisľúbi vyplatenie tejto sumy – zdôvodní to tým, že i tak bude naveky jej dlžníčkou za záchranu života malého Kaana (Efe Çinar), a tak jej rada takto splatí aspoň časť zo svojho nevyrovnateľného dlhu... Keremovo (Tardu Flordun) pátranie po identite Onurovej platenej známosti na jednu noc sa nečakane skomplikuje, keď zistí, že dostať sa k záberom bezpečnostných kamier hotela z onej predmetnej noci vôbec nebude také jednoduché, ako si predstavoval. Jeho historka o tom, že v tú noc, 14. novembra, mali v hoteli dôležité stretnutie a potrebuje vidieť na záznamoch, či sa tam už vtedy nepohybovali pochybné indivíduá, ktoré by mohli byť zapletené do nedávnej streľby na Onura a Yasemin (Ebru Ajkac), ktorú sa polícii ešte nepodarilo objasniť, je síce celkom uveriteľná, ale... Ale na sprístupnenie záznamov bezpečnostných kamier potrebuje písomnú žiadosť priamo od prokurátora – a tú, pochopiteľne, nemá! Burak si už pomaly začal myslieť, že opletačky s newyorskou políciou a súdmi, ktoré potrebovali jeho výpoveď na oslobodenie jeho bývalej milenky obvinenej z vraždy jej manžela, už má konečne z krku, no škaredo sa zmýli. Americká strana síce momentálne stojí takpovediac na bode nula, pretože čaká na odpoveď tureckej strany, ktorú požiadala o spoluprácu na tomto prípade, a to zrejme ešte nejaký ten piatok potrvá, no Buraka nepríjemná realita, pred ktorou tak rýchlo utekal, napokon predsa len dostihne! Jedného večera ho totiž priamo v dome jeho mamy Seval (Aytaç Öztuna) vyhľadá brat jeho americkej milenky obvinenej z vraždy! Onura rapídne sa zhoršujúci stav jeho mamy stále viac a viac znepokojuje. Zistí totiž, že v posledných dňoch skoro nič neje, temer nespráva, stráni sa ľudí a hľadieva hodiny a hodiny na šíre more alebo na staré fotografie a výstrižky z novín... Mihriban sa práve radí so Šeherezádou a Burhanom (Metin Çekmez), ako pomôcť bratovi, ktorý má v pätách nebezpečných ľudí, keď jej z neznámeho čísla brat zavolá a povie jej, že ho jeho nepriatelia zrejme našli a že už asi na všetko neskoro... Vzápätí jej sľúbi, že sa jej ozve neskôr, ak bude môcť, a rýchlo zavesí! Bennu sa zúčastní slávnostného otvorenia výstavy fotografií umelca, ktorému pózovala i ona. Dobrá nálada ju však veľmi rýchlo prejde, keď sa dozvie, že za všetkým stojí odporný Erdal Karayolcu (Mehmet Polat), ktorý im všetkým nedávno tak zákerne „okorenil“ životy! Ponížená a smutná sa urýchlene rozhodne odísť – a vo dverách otočí i práve prichádzajúceho Kerema, aby nevidel, kto jej tak ublížil a nedošlo k nejakým k neželaným stretom! Pravdu mu povie až v lodenici – a ukáže sa, že dobre urobila, lebo Kerem okamžite vybuchne a začne na ňu kričať! Bennu už má dosť predstierania, že nevie, čo jej priateľa v skutočnosti zožiera, a tak mu na rovinu povie, že vie, že dôvod, pre ktorý sa rozhádal s Onurom, nemal nič dočinenia s Jale (Nilüfer Silsüpür), ale že je ním Šeherezáda! Potom so slzami v očiach vystúpi z Keremovho auta, v ktorom dosiaľ sedeli, a smutná odkráča do tmavej noci... Šeherezáda a Onur už nedokážu byť jeden bez druhého, a tak si spolu v noci vyjdú zajazdiť na Šachovi Šahriárovi. Kerem, ktorému sa napokon predsa len podarilo – samozrejme nezákonne – dostať k záznamom z bezpečnostných kamier hotela z onej noci, ktorá mu nedovolí spávať, so zatajeným dychom sleduje na monitore najprv príjazd Onura a o niekoľko minút i taxíka, z ktorého vystupuje žena, s ktorou jeho kedysi najlepší priateľ tú čiernu noc strávil. A hoci Keremov mozog odmieta prijať pravdu, jeho oči i ťažko skúšané srdce ju okamžite pochopili – že tou ženou, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda...